spaghetti


spaghetti

spaghetti [ spageti ] n. m.
• 1893; mot it., dimin. de spago, bas lat. spacus « ficelle »
Au plur. Pâtes alimentaires fines et longues. Des spaghettis à la tomate. Par appos. (Plaisant) Western spaghetti.

spaghetti nom masculin (italien spaghetti, de spago, ficelle) Pâte alimentaire ayant la forme d'un long bâtonnet plein. ● spaghetti (difficultés) nom masculin (italien spaghetti, de spago, ficelle) Orthographe Avec un h après le g, sans u. - Plur. : des spaghettis (pluriel français) ou des spaghetti (pluriel à l'italienne). Recommandation Préférer le pluriel français des spaghettis. Emploi Le mot est employé le plus souvent au pluriel, mais l'emploi au singulier est possible : un spaghetti.

spaghetti
n. m. (Souvent au Plur.) Pâte alimentaire fine et longue. Manger des spaghettis ou (Québec) du spaghetti.

⇒SPAGHETTI, subst. masc.
A. — Gén. au plur. Pâtes alimentaires d'origine italienne, à base de semoule de blé dur, moulées en forme de cylindres pleins de quelques millimètres de diamètre. Spaghettis à la milanaise, à la sauce tomate. J'imagine des câbles aboutissant à une usine pleine d'employés, s'enroulant en paquets autour de bobines géantes, comme des spaghetti autour d'une fourchette (MORAND, Londres, 1933, p. 278). Le [café] franco-italien, où Béraud, chaque soir, cueillait des grappes d'approbations dans des groupes de journalistes, qui avaient alors tout juste de quoi s'offrir un plat de spaghettis (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 44).
Spaghetti(s) (à la) bolo(g)naise/à la bolognese (forme ital.). Spaghettis accompagnés d'une sauce épaisse à base de légumes (céleri, oignons, tomates) et de viande de bœuf hachée. Vous avez demandé pour votre déjeuner, rue de Richelieu, dans un restaurant (...), des spaghetti à la bolognese, mais ce qu'on vous a apporté méritait-il vraiment ce nom, ou bien était-ce la solitude dans laquelle vous vous êtes senti soudain en les mangeant qui vous a empêché de les goûter, de les apprécier selon leurs mérites véritables? (BUTOR, Modif., 1957, p. 60).
Spaghetti(s) à la napolitaine. Spaghettis accompagnés d'une sauce tomate et de parmesan râpé (d'apr. Ac. Gastr. 1962).
Plais., au sing. Elle est mince comme un spaghetti (DUPRÉ 1972).
B. — En appos., péj., fam., CIN. Western spaghetti. P. ell. Les films X? Aucun problème. Ils sont presque tous au menu des éditeurs et des revendeurs. Puis aussi les films d'aventures, les grands classiques, les spaghetti vite torchés, les péplums en technicolor (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1981, p. 7, col. 2).
Prononc. et Orth.:[], [-ge-]. Éventuellement [-tt-] (BARBEAU-RODHE 1930, Pt ROB. 1977 et, marginalement, MARTINET-WALTER 1973). Var. -gue- (Lar. Lang. fr.). Plur. -i ou -is (ibid.). Spaghetti est parfois sing. en fr. (v. DUPRÉ supra). Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds Doc. admin. du J.O., 6 déc. 1990: un spaghetti, des spaghettis, v. p. 15, col. 1 un ravioli, des raviolis. Étymol. et Hist. 1893 (Journ. de la cuis. et de la vie pratique à la ville et à la campagne, 5e année, p. 46 ds QUEM. DDL t. 3: Le Spaghetti à l'Italienne). Mot ital. att. dep. 1845 (CARENA d'apr. DEI), plur. issu avec métaph. de spaghetto « ficelle », dér. dimin. de spago « fil pour ficelle », du lat. tardif spacus « cordon, ficelle » (v. ERN.-MEILLET).

spaghetti [spageti] n. m.
ÉTYM. 1923, Larousse; n. m. sing. (un spaghetti, des spaghettis), 1893; mot ital., dimin. de spago « ficelle ».
(Des spaghettis). Pâtes alimentaires en baguettes fines et longues. || Spaghettis sauce bolognaise (tomate et viande).REM. Le pluriel des spaghetti, sans s (cf. ci-dessous cit. Gide) n'est plus en usage. — Au sing. || Un spaghetti.
0 Mes pensées m'échappent, semblables aux spaghetti qui glissent des deux côtés de ma fourchette.
Gide, Journal, 22 juil. 1942.
(V. 1975). Par appos. (plais.). || Western spaghetti : western tourné, produit en Italie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Spaghetti — Spaghetti …   Deutsch Wörterbuch

  • Spaghetti — is a long, thin, cylindrical pasta of Italian origin. [spaghetti. Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/spaghetti (accessed: June 03, 2008).] A variety of pasta dishes are… …   Wikipedia

  • Spaghetti — Spl std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spaghetti Pl., einem Diminutivum zu it. spago m. Schnur , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Die Sache kommt aus China.    Ebenso nndl. spaghetti, ne. spaghetti, nfrz. spaghetti,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spaghetti — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spagetti] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi, cienki makaron, pochodzący z Włoch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić spaghetti. Ugotować spaghetti. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spaghetti — (n.) 1849 (as sparghetti, in Eliza Acton s Modern Cookery ), from It. spaghetti, pl. of spaghetto string, twine, dim. of spago cord, of uncertain origin. Spaghetti Western (one filmed in Italy) first attested 1969. Spaghetti strap is from 1972 …   Etymology dictionary

  • Spaghetti — Spaghetti: Die Bezeichnung der stäbchenförmigen Teigware wurde im 20. Jh. aus dem It. übernommen. Gleichbed. it. spaghetti gehört als Verkleinerungsbildung zu it. spago »dünne Schnur«, dessen weitere Herkunft unbekannt ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spaghetti — Spa*ghet ti, n. [It.] A variety or macaroni made in tubes of small diameter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spaghetti — western zob. western …   Słownik frazeologiczny

  • spaghetti — spaghetti, ⊕ spagueti, ⊕ spaguetti → espagueti …   Diccionario panhispánico de dudas

  • spaghetti — ► PLURAL NOUN ▪ pasta made in solid strings, between macaroni and vermicelli in thickness. ORIGIN Italian, little strings …   English terms dictionary